Muchos preguntan «¿cada cuántos años hay que renovar?», y no hay respuesta fija.

La frecuencia depende de la intensidad de uso, el material, el nivel de mantenimiento y el clima local. Seguir ciegamente el calendario o tira el dinero o deja llegar el daño demasiado lejos. Lo correcto es inspeccionar periódicamente y actuar cuando aparezca cualquiera de estas cuatro señales.
Señal uno: desgaste evidente del acabado, zonas brillantes. La más habitual. Donde la textura está aplastada, la superficie refleja luz y baja la fricción, patinando en frenadas y cambios de dirección. Primero probar con una limpieza profunda; si sigue brillante, el acabado está adelgazado o descubierto y toca reacabar. Reacabar es mucho más barato que lijar: siempre que se pueda reacabar, no lijar.
Señal dos: líneas borrosas, decoloradas o descascarilladas. El envejecimiento de la pintura de marcado afecta a la estética, pero también al juego y a la enseñanza. Se pueden retocar líneas局部的, pero si caen a la vez en grandes zonas, el acabado de base ha fallado en general y un retoque durará poco: toca reacabar toda la pista.
Señal tres: manchas penetradas, amarilleo o ennegrecimiento que no sale con limpieza. Marcas de suela, sudor e improntas de goma que penetran los poros del acabado ya no salen con limpieza ordinaria. Una limpieza profunda recupera parte; si aun así sigue feo, la contaminación está dentro de la capa y hay que lijar para reaplicar pintura.
Señal cuatro: juntas o soldaduras abiertas, cantos levantados. Es anuncio de un problema estructural, que ningún acabado tapa. Primero buscar la causa: ¿humedad del soporte, deformación térmica o carga estática prolongada? Sin resolver la causa, la reparación volverá a fallar.
Dos dimensiones de referencia más. Una: valores empíricos. En colegios u otros entornos de uso intensivo, la cara vista de PVC suele necesitar reacabado cada 3–5 años y posiblemente sustitución a los 8–10; el parquet, según desgaste, se lija cada 5–8 años y en toda su vida solo tres o cuatro veces. Dos: datos medidos. Medir anualmente fricción y absorción de impactos alerta antes que el ojo.

